瑞典金融监管机构勒令卡内基高层集体辞职

 

 

Sent to you by arnold via Google Reader:

 

 

瑞典金融监管机构勒令卡内基高层集体辞职

via FT中文网 - FTChinese.com by 英国《金融时报》戴维*伊比森(David Ibison)斯德哥尔摩报道 on 9/28/07

瑞典金融监管机构已勒令卡内基(Carnegie)首席执行官和整个董事会辞职。此前该银行发生了一起涉及6.3亿瑞典克朗的丑闻，这是该国几十年来规模最大的一宗丑闻。卡内基是北欧地区最大的投资银行。

这起丑闻涉及3名交易员在2005至2007年间虚报了6.3亿瑞典克朗的交易利润，导致该银行夸大了利润数字，为此减记了3.15亿瑞典克朗。瑞典金融监管局(Swedish Financial Supervisory Authority)经过调查后发出一份诉状，控告这家有200年历史的银行缺乏内部监管，要求处以最多5000万瑞典克朗的罚款。

译者/何黎

 

 

Things you can do from here:

• Visit the original item
  on FT中文网 - FTChinese.com
• Subscribe to FT中文网 - FTChinese.com using Google Reader
• Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites