国际社会指责俄议会选举不公平

 

 

Sent to you by arnold via Google Reader:

 

 

国际社会指责俄议会选举不公平

via FT中文网 - FTChinese.com by 英国《金融时报》尼尔•巴克利(Neil Buckley)、凯瑟琳•贝尔顿(Catherine Belton)莫斯科报道 on 12/3/07

俄罗斯议会选举招致了国际社会前所未有的批评，弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)却对此不予理睬。

这位俄罗斯总统表示，尽管人们广泛抱怨选举中存在舞弊行为，并宣称投票不公平、有严重缺陷，但上周日的选举系属合法。

德国称："按我们的标准衡量，这既不是一场自由公正的，也不是一场民主的选举。"而英国外交部则呼吁俄罗斯中央选举委员会"紧急调查所有关于选举舞弊的指控"。

欧洲选举观察家们表示，这次选举"经常滥用行政资源，媒体报道强烈有利于执政党，选举规定的累积效果有损于政治多元化"。

但普京表示，亲克里姆林宫的统一俄罗斯党(United Russia Party)以64.1%的选票获胜是一个信任的信号。普京挂帅的统一俄罗斯党参加了本次选举。他表示："现在我很清楚，俄罗斯人决不会允许自己的国家走上其他一些前苏联国家所走上的毁灭之路。"

这一选举结果有望能为普京提供一个平台，使他在依照宪法中有关总统连任不得超过两届的规定于明年下台之后，仍可以继续成为俄国最有影响的政治家。

虽然投资者认为此次议会选举为新总统的顺利交接铺平了道路，但普京意图要扮演的角色仍不清晰，而且昨天显示出更多政治精英内斗的迹象。观察家认为，当投票演变成为对普京的公投时，这样的选举结果并没有表面看起来那么令人信服。如果普京想继续成为俄罗斯无可匹敌的领袖，他们也许会在经过短暂间歇后，迫使普京重返总统之位——这正是今年表现出的一个现象。

观察家称，统一俄罗斯党的总得票率不及4年前普京连任总统时的71% 。

译者/李晖

 

 

Things you can do from here:

• Subscribe to FT中文网 - FTChinese.com using Google Reader
• Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites