调情，只能调情！ 吴冠军

 

http://guanjunwu.spaces.live.com/Blog/cns!5353672DDFE9EAAF!3331.entry

? ? ? 看完刚刚播出的《绝望的主妇》（Desperate Housewives）第三季第21集，涌起一段感触。 ? ? 在第20集结尾，有四个孩子与一个因病暂时只能卧床的丈夫的Lynette，同自己饭店里浪漫体贴、同时烧一手好菜的新任主厨Rick已走到"危险边缘"：从最初的Lynette因他一句赞美（长发自然下垂比扎束起来更漂亮）而开始每天工作时放下长发，到她自己笑着自嘲总是在找"shameless rationalizations"来和他一起工作到很晚，再到不知何时开始的每晚饭店营业结束后的二人浪漫烛光晚餐…… ? ? 这一集一开始，这段"危险"继续蔓延：两人因为"事故"而被关在食物冷藏室中，互相拥抱取暖过夜；甚至当被丈夫发觉他们每晚的烛光晚餐后，Lynette仍继续寻找着"合理化"的借口（"我们只是在品尝新菜式"，等等）…… ? ? 丈夫Tom绝对不傻，自己采取行动，私下逼迫Rick辞职。受到威胁的Rick那晚闷闷不乐，在Lynette烛光中的温情询问下，他终于说出了白天和Tom会面、以及被他要求离职的事，并询问自己与Lynette现在的"关系"："Did he [Tom] mis-interpretes, or did he just sees what is obvious between us that you and I can't admit?" ? ? 以下的对话十分有意思： ? ? Lynette不自然地清了一下喉咙："...I don't know what you are talking about, there is nothing to admit." ? ? Rick: "Lynette, how long do we have to kid ourselves? I have feelings for you. I know you feel something for me.." ? ? Lynette: "Stop! Don't say! You cannot say these things." ? ? Rick: "We both know it's true. We have been flirting since we met." ? ? Lynette: "Yes, flirting. That's it. That's what married people do, because we know there is a line you don't cross. Maybe I got too close to that line, and maybe I have been enjoying getting close to that line. But I never once crossed it." ? ? Rick: "Look, I know I don't have much to offer..." ? ? Lynette: "And I have NOTHING to offer. I am TAKEN." 激动的Lynette砸掉一个碟子。 ? ? Rick: "Great, great. Now what? you're mad at me?" ? ? Lynette: "Yes, I am mad. I am mad because I loved our nights together. It made me feel sexy and happy, and God! How I need that. And now it's over. You ruined it. You can't work here any more." ? ? 结果，Rick没有被Tom炒掉，却被含着眼泪的Lynette炒掉。 ? ? 在我们的现实生活中，尽管Love往往是一段婚姻的founding gesture（创基性姿态），但却同时是一个"vanishing mediator"（消失的中介），即婚姻一旦建立，它便开始消失（当然，在今天人们自是大可怀疑Love是否曾在那里过）。（在同样意义上，尽管Revolution曾是一个政治秩序的创基性姿态，但当这个秩序一旦建立，它便开始消失――其后任何的革命性姿态，却都被看做"反革命"。林昭不正是这样意义上的真正的革命者么？一个真正革命哺育出来的儿女，一个宁死亦以这革命性姿态来面对强权的英雄？同样的"消失的中介"的例子还有，金庸小说《倚天屠龙记》中的朱元璋参加明教起义，却在成功后大力打击明教[其实，一大半亦是史实]。） ? ? 回到婚姻。当Love vanishes之后，是什么在支撑着marriage？有很多东西，如惯性、如孩子、如人际舆论、如婚姻作为法律合同的约束，乃至更世俗的，金钱、既得的权力……在《绝望的主妇》的这一集中，我们从Lynette（以及她所说的许多married people）这里看到，是"危险"本身――flirting（调情），使得婚姻得以维持。换言之，transgression（越界）并不总是一个对既有秩序的威胁，相反，它可以成为其继续维持下去的必需（我在《"我就是女儿国国王"――或，为什么意识形态批判（者）是"女性的"》一文中曾对两种"越界"作过详细阐述）。最后Lynette在赶走Rick后，一个人在家中的浴室中哭泣，不是痛哭与Rick的别离，而是为她自己而流涕：听着门外丈夫Tom的兴奋说话（他因Rick的辞职而很兴奋得意），她知道自己的婚姻不是得到"拯救"，而是陷入更糟糕的境况――真正的崩溃边缘。 ? ? 当然，真正可悲的是Rick，因为，他爱上的是一个"绝望的主妇"。 ? ? （我想，某个我认识的人若早看到这一集或看到我的这些文字，就不会做"傻"事了。尽管，这份"傻"在我眼里/心里，是如此的真挚与可爱/可贵。）
 ? ? ?