芬兰人的英语为什么这么好

看来我们的英语还要大大加强

 

 

Sent to you by arnold via Google Reader:

 

 

芬兰人的英语为什么这么好

via NYNG♥千湖芬蘭 by Nyng on 9/10/07

我在以前的一篇日志《好学的芬兰人》中提到，来到芬兰，发现老公的朋友，个个都是英文高手，说起英语来行云流水。他们聊天中从芬兰语转换到英语，感觉很自然，就像我从粤语转到普通话一样。我还有点纳闷呢，其实他们平时日常中好像一直在说芬兰语，是怎么能把英语水平维持得那么高呢？ 这两天，我找到了一个答案。 这个周末我们有一个作业，就是读两篇科技性的文章（打印出来一篇7页，另一篇5页），然后写一篇650词的文章。我找到要读的文章一看，自然都是英文的。我们外国学生可以用英语写，芬兰学生则可以用芬兰语或英语。我还以为芬兰学生读的文章是芬兰文的呢，结果一打听也是英文的，和咱们一样。我想在国内的话，肯定要翻译过去的，就不解地问小蜜蜂，为什么学校不把文章翻译成芬兰语啊？他回答曰，没必要。 我终于明白为什么那些芬兰人能保持那么高的英文水平了----因为他们至少在大学中，需要阅读大量的英文文献！当然这与所学的科目有关，但估计大多数科目都会同英文资料相关的。 我们国内几时也能不翻译英文文献啊？好像不太可能哦。中国人学英语就学得那么辛苦，芬兰人怎么就学得那么轻松呢？虽然说母语重要，但不可置疑的是，英文好的话大大地有利。别说国际学术界的语言是英语了，从日常生活中说，英语学好了，GFW就形同虚设了~~嘻~~

 

 

Things you can do from here:

• Visit the original item
  on NYNG♥千湖芬蘭
• Subscribe to NYNG♥千湖芬蘭 using Google Reader
• Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites